Hernani

Villa médiévale

Couvent San Agustín

L’église au Moyen Âge

Place Berria

Début du XXe siècle

Beroitz Etxea

La haute société

Dorretxea

Hernani défensive

Église San Juan

Une église pour le village

L’hôtel de ville

Guerres carlistes

Andre kalea

Le cidre

L’Arc

Les remparts d’Hernani

Portalondo

Des confréries aux députations





Andre kalea

Le cidre

Andre kalea est l’« autre rue » de l’ancienne Hernani médiévale. Observant-ne els edificis és fàcil concloure que Kale Nagusia era el carrer de la gent acabalada: comerciants d’èxit i aristocràcia, principalment. A Andre kalea hi vivien les classes treballadores més humils, en cases més senzilles. En origen eren de dues altures; a la planta baixa s’hi guardaven aliments peribles i sidra, i a la planta superior s’hi situava l’habitatge.

La plupart étaient séparées par un mur coupe-feu ; les incendies s’étant succédé tout au long de l’histoire d’Hernani, arrêter leur pouvoir destructeur était devenu une véritable obsession. Dans les ordonnances de 1542, il est déjà indiqué que les demeures devaient être construites avec « de la chaux et des pierres », en évitant le bois. Le conseil municipal prenait en charge les frais liés aux mesures extraordinaires, comme la démolition des maisons proches d’un feu ou, étant donné la difficulté d’accéder à l’eau, l’utilisation de cidre pour éteindre un feu.

La sidra es parte de la identidad de Hernani. Ya el geógrafo griego Estrabón, en el s. I, hablaba de «una pócima especial que se hacía con trozos de manzanas hervidas en agua y con un poco de miel», que bebían los vascones y llamaban «phitarra». A partir de entonces son numerosos los documentos históricos y relatos de viajeros que hablan de enormes extensiones de manzanales y la utilización de la sidra como bebida habitual entre la gente común.

La production et la consommation de cidre prirent une telle ampleur qu’une législation propre devint nécessaire pour protéger les exploitations et la qualité du cidre. Ainsi, au XVIe siècle, de lourdes sanctions furent fixées pour quiconque couperait le cidre avec de l’eau ; on pouvait même condamner à mort ou au bannissement quiconque détruirait des pommiers ou des tonneaux.

À partir du XVe siècle, l’ordre de vente était établi par tirage au sort. Les kupelas (tonneaux de cidre) étaient scellées, et tant que celle d’un producteur n’était pas terminée, on ne pouvait pas entamer celle du suivant. De même, tant qu’il restait du cidre local, il était interdit de consommer du cidre venu d’ailleurs. Le prix de vente était fixé d’un commun accord : d’un côté, le représentant des producteurs, et de l’autre, celui des consommateurs. En cas de désaccord, une troisième autorité intervenait. L’ouverture de la saison était un véritable événement : les cloches sonnaient et elle était annoncée par ban municipal.

Mais le chapitre le plus intéressant est sans doute le lien existant entre les marins basques et le cidre. Les Basques apprirent des Vikings les techniques de navigation et de construction des navires. À partir du Moyen Âge, ils commercèrent de la viande de baleine jusqu’à devenir les leaders mondiaux de cette industrie. C’est précisément en cherchant des zones de pêche qu’ils arrivèrent dans la mer du Nord, en Islande, au Groenland et finalement à Terre-Neuve, probablement à l’époque précolombienne.

Il s’agissait d’expéditions complexes qui duraient plusieurs mois, au cours desquelles l’eau potable était un problème, car elle risquait de se contaminer avec le temps. La solution était un mélange d’eau et de cidre. On calcule que chaque marin buvait environ trois litres par jour, ce qui fait un total de 50 000 litres pour une expédition de 8 ou 9 mois. Probablement sans le savoir, le cidre apportait aux marins les nutriments et la vitamine C dont ils avaient besoin pour ne pas tomber malades et prévenir le scorbut.

Aujourd’hui, le début de la saison de cidre – le « txotx » – est devenu un événement social qui dépasse notre territoire, et les sagardotegis (cidreries) et la consommation de cidre sont très présentes tout au long de l’année.

Liens d’intérêt :

EVOLUCIÓN HISTÓRICO-CONSTRUCTIVA DE LOS EDIFICIOS RESIDENCIALES DEL CASCO HISTÓRICO DE HERNANI:

https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/23388/TESIS_SANTOLARIA%20DEL%20CAMPO_OIHANA.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Le cidre :

http://www.sagardoarenlurraldea.eus/eu/

sagardoetxea.eus