{"id":14058,"date":"2021-09-09T11:00:38","date_gmt":"2021-09-09T11:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/place-berria\/"},"modified":"2023-01-31T16:15:41","modified_gmt":"2023-01-31T15:15:41","slug":"place-berria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/place-berria\/","title":{"rendered":"Place Berria"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbaudio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874″ positioning=\u00a0\u00bbfixed\u00a0\u00bb position_origin_f=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb102″ max_height=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ module_id=\u00a0\u00bbdos-columnas3-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmax-width: 30%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbComment arriver\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bbgcid-ec43bfa0-441b-4bfa-a954-95f07f1467c9″ image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px||8px||true|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/\/Plaza+Berria,+20120+Hernani,+Gipuzkoa\/@43.26674,-1.9746852,20z\/data=!4m9!4m8!1m0!1m5!1m1!1s0xd51ae30d8ae1fb5:0xc21d8adb579f0fd0!2m2!1d-1.974468!2d43.2666669!3e0″ link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-top:-20px;||margin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-ec43bfa0-441b-4bfa-a954-95f07f1467c9%22:%91%22icon_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_tablet=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title_tablet=\u00a0\u00bbmargin-top:-20px;||margin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title_phone=\u00a0\u00bbmargin-top:-20px;||margin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.-Plaza-BerriaFR.mp3″ title=\u00a0\u00bb2. Place Berria\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbBerkshire Swash||||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bbgcid-581d8fed-f125-456b-a027-513d132d6187″ title_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2000px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1%||1%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||1%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-581d8fed-f125-456b-a027-513d132d6187%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#82656a\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbportada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#827676″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/plaza-berriaargia.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb min_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||43px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_background_color_gradient_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops_tablet=\u00a0\u00bb#fc5441 0%|#fd6243 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_tablet=\u00a0\u00bb#fc5441″ background_color_gradient_end_tablet=\u00a0\u00bb#fd6243″ background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/plaza-berriamovilargia.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size_tablet=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb overflow-x_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb overflow-x_phone=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb overflow-x_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbgoiburua\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb532px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb532px\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|10%|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0%||46px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb sticky_limit_bottom=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb sticky_offset_top_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb sticky_offset_top_phone=\u00a0\u00bb-300px\u00a0\u00bb sticky_offset_top_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93}\u00a0\u00bb background_color__sticky=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.68)\u00a0\u00bb background_enable_color__sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb custom_margin__sticky=\u00a0\u00bb0px||0px|210px|false|false\u00a0\u00bb width__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb max_width__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb max_width__sticky=\u00a0\u00bb237px\u00a0\u00bb custom_padding__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb custom_padding__sticky=\u00a0\u00bb|||0px|true|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb custom_css_main_element__sticky=\u00a0\u00bbdisplay: flex;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbdisplay: flex;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbdisplay: block;\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-10%\u00a0\u00bb horizontal_offset_phone=\u00a0\u00bb-3px\u00a0\u00bb horizontal_offset_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb-10%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb17px|30px|17px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__sticky=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2-plaza-berri.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2 Place berri\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb60px|7px\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_translate_linked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_translate_linked_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb vertical_offset=\u00a0\u00bb89px\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb4″ vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb66px\u00a0\u00bb vertical_offset_phone=\u00a0\u00bb62px\u00a0\u00bb vertical_offset_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb sticky_limit_bottom=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ positioning_tablet=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||filter: drop-shadow(0px 0px 3px #ebd8d8);|| \u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb width__sticky=\u00a0\u00bb43px\u00a0\u00bb custom_margin__sticky_enabled=\u00a0\u00bbon|sticky\u00a0\u00bb custom_margin__sticky=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb width__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbgcid-581d8fed-f125-456b-a027-513d132d6187″ header_2_text_color=\u00a0\u00bbgcid-93c81946-518e-40ed-bc92-25d6abe8e033″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb119px||95px|41px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb102px||-19px|26px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb120px||16px||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb64px|82px|87px|82px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb56px|62px|74px|62px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb35px|25px|35px|25px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb scroll_fade=\u00a0\u00bb33|56|85|100|0|100|0%\u00a0\u00bb scroll_fade_tablet=\u00a0\u00bb0|37|85|100|0|100|0%\u00a0\u00bb scroll_fade_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb scroll_fade_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexto\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93,%22gcid-93c81946-518e-40ed-bc92-25d6abe8e033%22:%91%22header_2_text_color%22,%22header_2_text_color%22,%22header_2_text_color%22%93,%22gcid-ec43bfa0-441b-4bfa-a954-95f07f1467c9%22:%91%93,%22gcid-581d8fed-f125-456b-a027-513d132d6187%22:%91%22header_text_color%22,%22header_text_color%22,%22header_text_color%22%93,%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93}\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.6)\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Place Berria<\/h1>\n

D\u00e9but du XXe si\u00e8cle <\/h2>\n

Nous sommes aujourd\u2019hui le 27 septembre 1924, un samedi. La place Berria est pleine \u00e0 craquer. Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9tals de \u00ab baserritarras \u00bb (villageois basques), mais beaucoup de commer\u00e7ants profitent de l\u2019occasion pour vendre de tout avec leur bagou habituel. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbferia\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#82656a\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/feria.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb387px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb top_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/feria.jpg\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/feria.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size_tablet=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb background_blend_tablet=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1025px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb91px||91px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb26px||26px||true|false\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.36)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size_tablet=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#3f1107″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||70px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|50px|35px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|204px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb35px|25px|35px|25px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93,%22gcid-f0d9e3d2-90ec-474b-b8ef-9a0b1d5a69f9%22:%91%93,%22gcid-a7f37c7c-7ca8-4052-b63c-4019ddd9277c%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93,%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Dans la foule, on aper\u00e7oit \u00ab Txirrita \u00bb<\/a><\/span>, le populaire bertsolari, le chanteur de vers qui vend ses vers imprim\u00e9s sur du papier. Quelques-uns lui commandent des coplas, en g\u00e9n\u00e9ral pour railler certaines personnes aux m\u0153urs douteuses. Si vous traversez Kale Nagusia, il se peut que vous soyez interpell\u00e9 par Joxepa Zubeldia<\/a><\/span> depuis son balcon dans un spectaculaire exercice d\u2019improvisation. Les femmes bertsolaris sont rares, mais Joxepa n\u2019est pas une femme ordinaire. Tr\u00e8s jeune, elle a d\u00fb partir travailler \u00e0 Madrid. Elle s\u2019y est mari\u00e9e, mais lorsque son \u00e9poux tomba malade, elle dut regagner son Hernani natale. Elle n\u2019a jamais cess\u00e9 de chanter des bertsos. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/josepazubeldia.jpeg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb99%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab|700|||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bbgcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#d4c3ce\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb524px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb10px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-60px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|12px|14px|17px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Joxepa_Zubeldia\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb image_max_width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%22body_text_color%22%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Joxepa Zubeldia<\/a><\/span> composa des vers contre la r\u00e9volte populaire qui, en 1918, s’opposa au transfert des malades de la variole \u00e0 l’h\u00f4pital Hernani.<\/p>\n

Ce fut principalement l’action des femmes de la ville qui arr\u00eata cette imposition gouvernementale.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2c1e1e\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/automobilismo.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb387px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb51px||51px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb background_color_tablet=\u00a0\u00bb#4e3b3d\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/automobilismo.jpg\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/automobilismo.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size_tablet=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_blend_tablet=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb31px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.55)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1025px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.36)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size_tablet=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#3f1107″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||50px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|50px|35px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb35px|25px|35px|25px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93,%22gcid-f0d9e3d2-90ec-474b-b8ef-9a0b1d5a69f9%22:%91%93,%22gcid-a7f37c7c-7ca8-4052-b63c-4019ddd9277c%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93,%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Les gens sont venus de Saint-S\u00e9bastien, Irun, France… Car aujourd\u2019hui c\u2019est la finale de la \u00ab Deuxi\u00e8me \u00e9dition du circuit automobile de Lasarte-Oria \u00bb. Les bolides les plus rapides, les marques les plus c\u00e9l\u00e8bres et les meilleurs pilotes d\u2019Europe se r\u00e9uniront au centre d\u2019Hernani ; l\u2019attente est \u00e0 son comble. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Circuito_de_Lasarte\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCircuit automobile Lasarte-Oria.\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1924-circuito.jpeg\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab|700|||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bbgcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#d4c3ce\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb400px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb92px||31px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-33px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb186px||-26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|12px|14px|17px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%22body_text_color%22%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, ce fut l’un des circuits les plus spectaculaires au monde et l’un des favoris des pilotes. Un parcours d’un peu plus de 17 kilom\u00e8tres qui a travers\u00e9 les communes de Lasarte, Andoain, Urnieta et Hernani. <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbtranvia\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffedc9″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tranvi\u0301a.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb88px||108px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb97px||47px||false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb background_color_tablet=\u00a0\u00bb#ffe7b8″ background_color_phone=\u00a0\u00bb#ffe7b8″ background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tranvi\u0301a.jpg\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tranvi\u0301amovil.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1118px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|47px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|22px||22px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.9)\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#3f1107″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(253,236,200,0.8)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb57%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb350px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|20px|60px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px|20px|0px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb200px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|50px|35px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|45px||45px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb35px|10px|35px|10px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93,%22gcid-f0d9e3d2-90ec-474b-b8ef-9a0b1d5a69f9%22:%91%93,%22gcid-a7f37c7c-7ca8-4052-b63c-4019ddd9277c%22:%91%93,%22gcid-2267294a-e7d5-4236-82f7-2931237b7eba%22:%91%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, Hernani conna\u00eet une p\u00e9riode de richesse \u00e9conomique. Les rues sont pav\u00e9es, \u00e9clair\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, on y trouve des bureaux de la Poste et m\u00eame un t\u00e9l\u00e9phone public. Mais la grande r\u00e9volution, c\u2019est le tramway, qui depuis 1903 relie Saint-S\u00e9bastien et Hernani. Beaucoup de gens de la capitale viennent dans la commune pour fl\u00e2ner, visiter ses \u00ab sagardotegis \u00bb (cidreries) ou d\u00e9guster les d\u00e9lices de la chocolaterie Adarrage. Tandis qu\u2019ils attendent sur le quai, ils se m\u00ealent aux \u00ab baserritarras \u00bb qui prennent le tramway charg\u00e9s avec leurs meilleurs produits et aux blanchisseuses qui portent le linge propre des gens nantis de la capitale. Une fois \u00e0 bord, apr\u00e8s que le tramway ait bifurqu\u00e9 sur la place Berria, ils partiront pour Saint-S\u00e9bastien. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbedificio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#dedede\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edificio.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb48px||48px||true|false\u00a0\u00bb bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb background_color_tablet=\u00a0\u00bb#dedede\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edificio.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1118px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_size_phone=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbdisplay: flex;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbdisplay: block;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/plazaberri2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbplazaberri2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb52px|13px|52px|13px|true|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-6px|13px|-6px|13px|true|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|47px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|22px||22px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexto\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Slab||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-a7f37c7c-7ca8-4052-b63c-4019ddd9277c\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#3f1107″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(222,222,222,0.83)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb525px\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb85px|20px|85px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb53px||10px||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb35px|45px||45px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|10px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_color_tablet=\u00a0\u00bbrgba(222,222,222,0.68)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0c77fdef-c800-4355-95e8-889dc0883874%22:%91%93,%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%93,%22gcid-faaedd77-499c-4683-8aad-da3b53f60737%22:%91%93,%22gcid-f0d9e3d2-90ec-474b-b8ef-9a0b1d5a69f9%22:%91%93,%22gcid-a7f37c7c-7ca8-4052-b63c-4019ddd9277c%22:%91%22text_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Le tramway facilite la circulation des personnes et am\u00e8ne les modes de la capitale. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment sur la place Berria qu\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e en 1907 une belle demeure avec de merveilleux vitraux et une chapelle de style moderniste avec des airs romantiques. C\u2019est une \u0153uvre du c\u00e9l\u00e8bre architecte de Saint-S\u00e9bastien Ram\u00f3n Cort\u00e1zar. <\/p>\n

Dans ce contexte de d\u00e9veloppement, rien ne laissait pr\u00e9sager la mis\u00e8re et la souffrance qu\u2019am\u00e8nerait quelques ann\u00e9es plus tard la Guerre civile de 1936, mais c\u2019est une autre histoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbdos-columnas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/estacion-de-tranvia.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLe tramway Hernani\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbdos-columnas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tranvia3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtranvia3″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tranvi\u0301a4.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtranvi\u0301a4″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tranvia2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtranvia2″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbdos-columnas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/kortazar3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkortazar3″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbdos-columnas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/plazaberri1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbplazaberri1″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cortazar1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcortazar1″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/kortazar2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkortazar2″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_spread=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-ce11580d-a74d-4e9c-95e0-a42e5dd66a2f%22:%91%22text_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Liens d’int\u00e9r\u00eat :<\/h2>\n

Josepa Zubeldia :<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.bilketa.eus\/eu\/bildumak\/testu-hautatuak\/2480-berso-berrik-andre-batek-jarrik-joxepa-zubeldia-1918<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.naiz.eus\/eu\/hemeroteca\/gaur8\/editions\/gaur8_2014-05-10-07-00\/hemeroteca_articles\/matea-joxepa-zubeldia-oraindaino-liburuetan-kabitu-ez-den-bertsolaria<\/a><\/p>\n

https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Joxepa_Zubeldiahttps:\/\/bdb.bertsozale.eus\/web\/haitzondo\/view\/3835-joxepa-zubeldiahttps:\/\/bertsoa.eus\/albisteak\/7724-joxepa-zubeldia-1865-1947-hernani<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Jose Manuel Lujanbio \u00ab\u00a0Txirrita\u00a0\u00bb:<\/strong>
<\/a><\/p>\n

https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Jose_Manuel_Lujanbio<\/a><\/p>\n

Circuit automobile Lasarte-Oria<\/strong>
https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Circuito_de_Lasarte<\/a><\/p>\n

https:\/\/zona-rapida.blogspot.com\/2018\/09\/carteles-semana-automovilista-san.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/elacelerador.com\/tag\/hernani\/<\/a><\/p>\n

Le tramway Hernani<\/strong><\/p>\n

http:\/\/ondarea.hernani.eus\/hernani\/liburuak\/1119.pdf<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Place Berria D\u00e9but du XXe si\u00e8cle Nous sommes aujourd\u2019hui le 27 septembre 1924, un samedi. La place Berria est pleine \u00e0 craquer. Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9tals de \u00ab baserritarras \u00bb (villageois basques), mais beaucoup de commer\u00e7ants profitent de l\u2019occasion pour vendre de tout avec leur bagou habituel. Dans la foule, on aper\u00e7oit \u00ab Txirrita […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14058","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14058"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15480,"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058\/revisions\/15480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hernanihiribildua.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}